极品人生

 找回密码
 注册
搜索
极品人生 主讨论区 极品休闲 › 查看主题

243475

查看

1774

回复
返回列表
楼主: 雨中独舞

1129#
发表于 2012-3-15 18:50:26 | 只看该作者
雨中MM的帖子引起大家很多共鸣。我也很喜欢保罗西蒙,不过我最喜欢那首《浊水河上的桥》,这首歌是歌颂友谊的,讲人在困难的时候要互相帮助,这是一首格调很高远的歌曲。面对困难,一起度过困境,这首歌也是乐观的。斯世如浊水,音乐似桥梁。

使用道具 TOP

1130#
发表于 2012-3-16 21:36:40 | 只看该作者
雨中MM的帖子引起大家很多共鸣。我也很喜欢保罗西蒙,不过我最喜欢那首《浊水河上的桥》,这首歌是歌颂友谊 ...
shinelb 发表于 2012-3-15 18:50

经典老歌总是让人动容,身陷其中,忆当年往事许许多多。刚才回家的路上,公园的门口有一群爷爷奶奶辈们在跳国标舞健身。没有平整的场地,没有上好的音响系统,也没有炫丽的灯光,他们来自不同的领域,他们或许互不相识,但每一位舞者都是那么地认真那么地优雅,俨然一位正统的国标舞者,那是对自己的尊重,也是对舞伴的尊重。我驻足在旁,深深地被他们感动,被他们对生活的态度所感动,被他们的真诚坦然所感动。一曲《友谊地久天长》,让我彻底放下矜持加入了他们的队伍,时光倒流十余年,仿佛回到了大学年代的周末舞会中......



使用道具 TOP

1131#
发表于 2012-3-16 22:02:00 | 只看该作者
经典老歌总是让人动容,身陷其中,忆当年往事许许多多。刚才回家的路上,公园的门口有一群爷爷奶奶辈们在 ...
雨中独舞 发表于 2012-3-16 21:36
有共鸣的,每次我回家乡,我都会去看看粤剧,也就是广东的戏曲,像《赵子龙催归》什么的。我家背后是一个公园,有舞台,大家轮流在舞台上唱粤剧,这是他们的一种业余爱好,他们唱得很投入,我夫人很爱看,她也会唱一些粤剧,我原来不大喜欢粤剧,但因为夫人爱唱,我也慢慢受到感染,也慢慢领略到粤剧的魅力。在家里,夫人一看到我有空,就放粤剧的DVD给我看,慢慢地我也理解他们这个业余爱好,他们互相之间也交流,可以说是戏曲发烧友。这令我想起深圳一家音响店的老板娘,她很懂器材,但她都是听戏曲的。再回到前面,家乡的粤剧爱好者晚饭后都到公园唱粤剧。有些人是穿着戏服的,很认真,也很投入。有些人是不穿戏服的,但同样唱得很投入。我也慢慢理解他们这个爱唱戏曲的业余爱好,其实就跟我们去听音乐会一样的,只不过他们是演出者,更加投入而已,一个很健康的业余爱好,我也支持我夫人去唱,我就当观众,哈哈。其实戏曲文化在我国有很好的传统,而且在民间久远流传。美国的一位研究中国文化的学者李欧梵,他原来是个古典音乐爱好者,但到今天,他已经主要是听中国各地的戏曲了。戏曲文化博大精深,说不定以后我也会非常喜欢,由于家人的影响,我对戏曲是有感觉的。


使用道具 TOP

1132#
发表于 2012-3-17 09:40:31 | 只看该作者
很伤感的电影,我第一次看,是在学校的资料室里,看录像带的。

80年代家里买了一部收录机,买的第一盒磁带就是《魂断蓝桥》,不过和电影基本上无关,是一盘轻音乐,选录了《友谊地久天长》。这首歌(音乐)其实很令人感觉惆怅的,即使是今天年纪都老了,听到这首歌(或音乐)都会令人感慨万千,很喜欢这首歌(或音乐),中学时用口琴吹过。

使用道具 TOP

1133#
发表于 2012-3-16 23:28:03 | 只看该作者
本帖最后由 雨中独舞 于 2012-3-16 23:31 编辑


魂断蓝桥   Waterloo Bridge  1940




这是有关滑铁卢桥的爱情故事若干版本中的一出佳品。《魂断蓝桥》在1931年、1940年和1941年都有不同国家拍摄的同名的电影,其中以1940年由费雯·丽和罗伯特·泰勒主演的电影最为有名。影片的片名直译就是“滑铁卢桥”,但显然没有诗意。后来在全国公开的招名后,才定名为“魂断蓝桥”。因此,滑铁卢桥自然成为了影片中的重要场景。男女主人公在桥上相识,而女主人公又第一次在这里卖身,最终也断魂于此。一座桥见证了他们爱情的诞生和消亡,因此多年后男主人公再次来到这里追忆那段往事时,也令我们无限动容。



一战时期,Roy是一位英国的上校军官,Myra只是一个芭蕾舞团的舞蹈演员。他们偶然相识,几句简单的寒暄后Myra送给Roy的护身符打开了他们交往的通道。正所谓一见钟情,两个人在酒吧里的第二次见面,那份缱绻动人的爱情流淌在《友谊地久天长》的音乐声中。爱情来得那么迅速,以至于Roy和Myra要在第二天就去结婚。战争的炮火愈发猛烈,Roy还没来得及和Myra结婚就要奔赴战场了,时间的仓促使他们错过了见面的机会。Myra由于去车站送Roy误了演出而被开除。Myra一下没有了经济来源,她唯一的希望就是Roy能够早些回来。然而等来的却是Roy阵亡的消息。为了生存,她沦落风尘,成为了妓女。女性往往是社会中最柔弱最容易被人忽视的群体,Myra的遭遇是战争时期贫苦女性的缩影。Roy与Myra的爱情来得太顺利而又那么悄无声息,犹如战场上生长出的一朵玫瑰花那样娇艳。但是种种不幸却又接踵而至,这对刚刚坠入爱河的他们来说是残酷的。



半年以后,沦落风尘的Myra无意间在车站遇到了平安归来的Roy,顿时一种既快乐又痛苦的滋味涌上心头。现实的残酷令她无法面对这突如其来的幸福,如果这依然叫做幸福,至少Roy是无比幸福的,他不知道事情的真相,以为他们终于可以在一起了。殊不知,Myra的心里却是相当痛苦。Roy的家庭是十足的上流社会的代表,那些豪华气派的房间和名流们的舞会,让Myra感到自惭形秽,毕竟她曾是社会最底层的妓女。为了不为Roy的家庭抹黑,她将自己的身份告诉了Roy的母亲之后,毅然离开了Roy的家。因为爱,Myra选择了放弃自己的生命。这时,唯有离去才是最好的选择。她彻底地消失,只留下他。魂断蓝桥。



那是在特殊年代与战争相关联的爱情悲剧。一见钟情的缘份,不可逆流的叹息,无论是纯真俏丽的Myra,还是深情富有的Roy,依旧不能谢下最完美的幕。 战争,让凄美定格;世俗,让善良妥协;爱情,让经典永恒。梦归何处?魂依何方?当期望化为泡影,当纯洁逝在黑暗,唯有放下尊严艰难的存活。倘使生活没有戏剧般上演,Myra依旧能平淡地度过了无生趣的日子;倘使抓牢心房的Roy不再现,Myra的生命间隔还能延长些许。可战争,让遭遇一错再错,不可挽回的遗憾,让时光停止。

爱情,让相恋的人在失而复得的重逢里倍加珍惜彼此的存在,憧憬极至的未来,设计瑰丽的余生。只是在那样一个特定的年代,有些思想,有些行动,无法用常人的思维去诠释。爱一个人,深爱一个人,一定要让对方幸福,哪怕割舍所谓恋情、所谓生命。Myra就是那一个善良纯真而唯美的奇女子。她短短一生,为一个人的情活,为一个人的爱死。她走得那么无暇。质本洁来还洁去。魂断蓝桥。

影片《魂断蓝桥》里面,男主人公Roy的扮饰者罗伯特泰勒的表演,已然达到了出神入划地步,几乎超越了他在另一悲情影片《茶花女》中的演绎,自始终的黑白色彩中,凄丽贯神,窒息得狠。而费.雯丽则将Myra复杂而又矛盾的心境表现的十分到位,从她无助的眼神中就会感受到一种渐渐来临的悲情气氛。这是她继《乱世佳人》后的另一个经典表演。




当《友谊地久天长》再度响起,依旧铭记那段无法忘却的对白: I loved you. I never loved anyone else. I never shall. That's the truth,Roy.

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

x

使用道具 TOP

1134#
发表于 2012-3-17 16:16:34 | 只看该作者
本帖最后由 雨中独舞 于 2012-3-17 20:37 编辑


暗恋桃花源
赖声川 作品



电影版

一个小小的舞台
两出戏剧轮番或同时上演   一悲一喜   一正一闹   一雅一俗
《暗恋》《桃花源》《暗恋桃花源》

电影版 林青霞
《暗恋》,1948年,青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇,也因战乱离散;其后两人不约而同逃到台湾,却彼此不知情,苦恋40年后才得以相见,时以男婚女嫁多年,江滨柳以濒临病终。偌大的上海二人可以相遇,小小的台北难倒了他们!亦或他们应该感谢命运,他们把对方最好的时光定格在了各自的记忆里,并在生命的尽头做出一个了断......“这些年来,你有没有想过我?”尘封已久的往事被慢慢打开,心中最柔软的部分被深深触痛。人啊,最在乎的竟是被人在乎!


话剧版  黄磊、袁泉

《桃花源》,名字源于陶渊明的《桃花源记》,又和剧中的三个人物相联系。老“陶”(桃),春“花”,“袁”(源)老板 --- 桃花源。现实生活中,晋武陵人老陶穷困潦倒,窝囊无能,明知老婆春花和自己的老板有奸情,既无力改变现状,只有“逃”,远远离开当下的无奈生活。果然来到传说中的“桃花源”----理想境界。原本以为“桃花源”里能“逃花袁”,却不料这里也有一春花,一袁老板。与现实不同的是,三人和睦相处,其乐融融。

话剧版  何炅、谢娜、喻恩泰

两个完全不搭调的故事,亦悲亦喜,亦正统亦荒诞,却被赖声川以神奇的手法粘贴到了一起。这是一出戏中戏的经典范本——《暗恋》与《桃花源》分别是两个正在排练的剧组,他们都与剧场签定了当晚彩排的和约,双方争执不下,谁也不肯相让。由于演出在即,他们不得不同时在剧场中彩排,遂成就了一出古今悲喜交错的舞台奇观。

还有一位一直不断出现在舞台上的疯女子,逢人就找“刘子骥!”,找着一个不知道是否存在的男人,或许也是一种寻找梦中之人的象征。我们或许会猜测她是由于暗恋这某一男子,或许只是做了一场梦,见到了一个并不存在的人,是为“戏外戏”。于是乎,两个剧组,两个故事,形成了你半小时我半小时的平分秋色的局面,观众就像是画外人又画外人的角色,一会儿置身故事里,一会儿置身故事外的,看着每一个圆环里的人物在眼前爱恨离愁,重叠交合——一会儿江滨柳又思念上云之凡了,一会儿《桃花源》剧组的人上来了,把《暗恋》的人轰下台,又开始演绎起老陶与袁老板、春花三个人之间的恩怨纠葛来,再后来他们的戏也排练不下去了,因为后台上两个剧组的人打起来了,而且看剧场的人也要来关场子了......真是“你方唱罢我登场”,好一个闹哄哄乱糟糟的局面——细想人生,可不就是这么乱哄哄闹糟糟的吗?哪有个什么秩序和次序的呢?

米兰·昆德拉说“生活在别处”。其实,每个人的心目中都秘藏着一个自己的桃花源。我们暗恋着这一处隐秘而又美好的所在,我们暗恋着在别处的生活,暗恋一切比生活更遥远的生活,像暗恋桃花源,暗恋那一回头的一处风景。此在的生活,快乐也罢,伤心也罢,无奈也罢,痛苦也罢......日子叠着日子,像花瓣叠着花瓣,涌到我们的面前,你别无选择,只能接受。此处的生活紧贴着我们的肌肤,痛和快乐都是那般细微、具体和琐碎。我们过着当下的生活,怀想着更遥远的生活,或许是每个人都难以抗拒的宿命。我们每个人都是江滨柳、老陶和疯女人,永远处在寻找和等待的状态中。寻找和等待的,不仅仅是理想中的爱情......这样的人生,总是让人不由得落下泪来——因为有的东西,是永远都不可能再找回来了,即使你找到它了,也不再是当年的样子了。

一个“寻”字,成就了一出《暗恋桃花源》。




《暗恋》主題曲 (小提琴独奏)


《暗恋桃花源》,赖声川的作品,1986年在台湾首演;1991年在美国和香港演出;1992年摄制成电影,由金士杰、林青霞领衔江滨柳和云之凡,由李立群饰演的老陶和丁乃筝饰演的春花,并获得柏林电影节银熊奖、东京国际电影节青年导演银樱花奖等奖项;1999年《暗恋桃花源》在台湾第三次复排;2006年,海峡两岸同时推出《暗恋桃花源》20周年纪念演出的不同版本。在新版剧中,曾由何炅、谢娜等人主演的古装喜剧“桃花源”部分将改头换面以越剧元素体现,而在“桃花源”部分饰演老陶一角的是被冠以“越剧王子”的越剧演员赵志刚。“暗恋”部分将继续由黄磊、孙莉夫妇出演。一台话剧演了二十几年居然还在继续演着,导演还是赖声川,演员一换再换,结果仍是一样,继续火爆,继续拨动着我们的心弦。


本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

x

使用道具 TOP

1135#
发表于 2012-9-20 16:42:15 | 只看该作者
年轻时也爱去的士高舞厅,喜欢那种彻底的释放。我现在还听的士高舞曲的,尤其是MODERN TALKING的音乐。有些7,80年代的舞曲我也喜欢,这种音乐节奏性强,也相对比较刺激。象GAZEBO的音乐也很喜欢,那首《我爱肖邦》是他的最经典的一首歌,是迪士高风格的舞曲。我也喜欢香港的乐队RADIAS,他们的歌曲都是迪士高风格的,因为在7,80年代,迪士高音乐很流行。麦当娜有些舞曲我也喜欢。

使用道具 TOP

1136#
发表于 2012-5-6 08:06:49 | 只看该作者
今儿虽是双休日,却也习惯性地起了个大早,只是不用急匆匆地洗漱送孩子上学,可以悠闲地做个早餐一杯咖啡坐在电脑前看新闻听音乐,真是幸福呀!




这是我做的紫薯镘头,小儿最爱的早餐





我此刻正在听的音乐,Keiko Lee(日本的爵士名伶)的Feeling,喜欢她低沉磁性的声音,醇厚得如同能让人听到干净的回响,她的Feeling是我至今为止听过的无数版本中最喜欢的,尤其喜欢的是在歌曲末尾部分的那段弦乐演奏,听Keiko Lee的演唱,一丝深入骨髓的悲凉会油然而生,那是一种惊艳。

周末好!

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

x

使用道具 TOP

1137#
发表于 2012-5-6 08:44:42 | 只看该作者
妮可的勇敢才是我最喜欢的,阿汤哥离开她后,她没有丢失自己,情感的失败并不代表整个人生的失败,优雅地 ...
雨中独舞 发表于 2012-5-5 21:44
是的,坚强的女子,令人佩服。


使用道具 TOP

1138#
发表于 2012-3-20 18:44:43 | 只看该作者
本帖最后由 雨中独舞 于 2012-3-20 19:39 编辑

乞力马扎罗的雪   THE SNOWS OF KILIMANJARO
美国20世纪福克斯公司出品(1952年生活哲理片)




导演: Henry King 亨利·
编剧: Casey Robinson

/ 欧内斯特 海明威 (Ernest Hemingway)
主演: 格里高利
·派克 Gregory Peck / Susan Hayward / Ava Gardner



乞力马扎罗是一座海拔19710英尺的长年积雪的高山,据说它是非洲最高的一座山。西高峰叫马塞人的“鄂阿奇—鄂阿伊”,即上帝的庙殿在西高峰的近旁有一具已经风干冻僵的豹子的尸体豹子到这样高寒的地方来寻找什么,没有人作过解释。”

这是《乞力马扎罗的雪》最出名、最经典的一段话。电影也以这段话作为开始,因为,它包含了无论是小说还是电影所深藏的寓意:死亡。本片是根据美国大文豪海明威的短篇杰作改编拍摄的讲的是一位作家在生活中苦苦挣扎从追求爱情到艺术从情场失意到纵情声色,最后到神圣的乞利马扎罗山下寻找精神归宿的故事。影片是以倒叙手法开始的。饱经沧桑、染上疽毒的作家哈里躺在病床上由他的第四任妻子海伦守护着在生命危在旦夕之际他看着远处的乞利马扎罗山回忆起了过去的一幕幕往事

当年他受到叔叔的鼓励,立志成为作家,便离开女友从美国来到法国。在巴黎他遇到美丽善良的辛西亚,但两人婚后,哈里醉心于四处漂泊增长见识而妻子辛西亚却希望能过安定的生活拗不过哈里的辛西亚只好黯然离去哈里又结识了一位女伯爵过上了纸醉金迷的空虚生活在经历了很多生活波折后哈里与女伯爵分手最终和海伦结婚他依然想要回到非洲寻找失落的自我在负伤之后哈里反思了自己已经走过的路想起了叔叔在临终前给他出的那个谜语就是影片开始的那段话

电影和小说一样也是对过往时光的追述但从一定意义上讲电影中的“哈里”等同于海明威是对海明威走上文坛爱情和理想的追述一万九千七百一十英尺的乞力马扎罗静静地立在非洲大地而神秘广袤的非洲也便成了哈里/海明威精神创作寄托的理想之地无论是面对爱情还是死亡小说和电影所蕴涵的精神实质是一脉相传的只是表达方式的不同或者说是载体不同而已一个是用文字表达而另一个则是影像


小说中作家哈里在乞力马扎罗山下重新找回了自我却被病魔夺去了生命这种悲剧性结果和书中题记有关乞力马扎罗山顶冻僵的豹子互相呼应然而电影却把它改动了哈里和海伦一起回到了美国过起了幸福的尘市生活。这样的经局并不是海明威所要的海伦是一个富有又美丽善良的女子她费尽心思去爱着哈里但哈里却一点不爱这个女子他用自己的才能去追逐女人一个比另一个更有钱的女人一次比一次的沉沦对于他而言海伦就是贪图安逸和堕落的象征既离不开这种安逸的包围却又要面对日复一日激情的衰逝以至于想写的一直没有去动笔就这样一边在安逸的追逐中一边痛恨自己对才华的虚掷所以才有了乞力马扎罗山这个终极的目标这目标是一种力量的源泉也是一种终极的归宿所以在死之前哈里会有一种解脱的快感腐蚀的灵魂似乎就要被重新洗涤了心脏上面那层已经很厚的油脂真的可以在那白的雪水下漂去但是必须是最最纯净的没有人踏过的最高的山上的雪小说是文学电影是娱乐好莱坞是金钱


受伤的哈里一个人在帐篷外静静地躺着,忧郁的目光注视着非洲最高峰乞力马扎罗峰上空翱翔的山鹰,他在回味自己的人生,经历的爱情和与爱人的生离死别(他的爱人在西班牙内战中为救护伤员而身亡)。画外回响起这段音乐,非常的凄美!
音乐旋律如诉如泣,时而平缓,时而激荡,撞击着人们心灵的最柔软处,仿佛看到了乞力马扎罗亘古的神奇与旷美、非洲大地的苍茫与凄凉,更仿佛看到面对浩然苍穹,人类的渺小与无奈。也充分展示了电影中主人公的孤独、寂寞、痛苦、迷茫的心理历程,又是探索生命价值的最好诠释。

伯纳德.赫尔曼(Bernard Herrmann)为1952年根据海明威原著改编而成的电影《乞力马扎罗的雪》所作的这首主题曲《Pastorale》,旋律极其优美凄婉,后来又被神秘园乐队演绎并收录在神秘园第一张专辑里



附:海明威全名是欧内斯特·米勒尔·海明威,美国著名小说家出生在美国芝加哥郊区的一个医生家庭里1917年中学毕业后参加新闻工作第一次世界大战爆发海明威奔赴前线1918年他在意大利前线身受重伤伤愈后就侨居在法回巴黎并且开始了创作生涯一向以文坛硬汉著称是美利坚民族的精神丰碑1954年度(第五十四届)的诺贝尔文学奖获得者“新闻体”小说的创始人。其间更经历了两次飞机失事,在饱受精神病折磨丧失部分记忆之后最后用猎枪结束了自己短暂的一生

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

x

使用道具 TOP

1139#
发表于 2012-3-20 19:55:47 | 只看该作者
伯纳德.赫尔曼(Bernard Herrmann)为1952年根据海明威原著改编而成的电影《乞力马扎罗的雪》所作的这首主题曲《Pastorale》,旋律极其优美凄婉,后来又被神秘园乐队演绎,并收录在神秘园第一张专辑里。

雨中独舞 发表于 2012-3-20 18:44
这部电影没看过,但主题音乐很亲切,《神秘园》第一张唱片里有。


使用道具 TOP

1140#
发表于 2012-3-20 21:00:12 | 只看该作者
伯纳德.赫尔曼(Bernard Herrmann)为1952年根据海明威原著改编而成的电影《乞力马扎罗的雪》所作的这首主题曲《Pastorale》,旋律极其优美凄婉,后来又被神秘园乐队演绎,并收录在神秘园第一张专辑里。...
雨中独舞 发表于 2012-3-20 18:44

独舞妹子不幸又让“万恶的网络”给陷害了一把,准确地说是让CCTV给坑爹了

Bernard Herrmann的《乞力马扎罗山上的雪》与《神秘园》从来就是风马牛不相及的两码事。退一万步说,这种典型的20世纪末凯尔特Newage风格无论如何也不可能是Bernard Herrmann的呀!又是穿越......

头几年某午夜时分,CCTV8播放央视配音版该片时,不知哪位胆大包天的神秘园粉丝小编同学愣是堂而皇之地拿挪威人的这首流行金曲《Pastorale》替换掉了原本Bernard Herrmann那西贝柳斯式的经典悬疑乐章。好死不死的,播放当天这令人啼笑皆非的一幕恰好被俺在被窝里逮了个正着,惊得哥们儿登时就不困了——泥马真是有柴啊!!!这种不可思议的“神奇”也就在咱神州大地上才有可能发生。

如对该片配乐感兴趣的话,不放找原版电影看看(哪怕最早的长影版国配也成),或者买张NAXOS2001年重新灌录的完整版配乐唱片欣赏一下,正经也是一TAS上榜天碟呢。



Marco Polo 8.225168  

Original Release Title:Snows Of Kilimanjaro, The/5 Fingers

Score restorations by John Morgan
The Moscow Symphony Orchestra conducted by William Stromberg.
Also contains music from ‘5 Fingers’.

Track listing:

The Snows of Kilimanjaro  
1.   Overture (01:31)
2.   Nocturne (02:44)
3.   Memory Waltz (04:03)
4.   Adagietto (03:21)
5.   The Silence (00:43)
6.   The Fall (01:02)
7.   Sorrow (01:08)
8.   The Awakening (02:07)
9.   Barcarolle (00:57)
10.   Interlude I (00:47)
11.   Interlude II (01:22)
12.   The Letter (00:48)
13.   The Farewell (02:49)
14.   The River (02:29)
15.   The Hyena (01:18)
16.   Helen (03:18)
17.   Witch Doctor (01:57)
18.   The Death-Watch (02:45)
19.   Panic (01:07)
20.   Finale (00:41)

5 Fingers  
21.   Prelude (01:18)
22.   Cicero (02:02)
23.   The Embassy (02:11)
24.   The Film (04:08)
25.   The Old Street (01:37)
26.   The Safe (02:45)
27.   Dreams (02:42)
28.   Five Weeks (00:26)
29.   Romance (00:59)
30.   Departure (02:21)
31.   Alone (01:40)
32.   The Charwoman (01:31)
33.   Escape (01:21)
34.   The Pursuit (02:28)
35.   The Boat (00:34)
36.   Rio (00:30)
37.   Finale (00:54)

TT: 01:06:24

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

x

使用道具 TOP

极品人生 ( 粤ICP备08007514号)

GMT+8, 2024-5-7 00:32, Processed in 0.050027 second(s), 13 queries.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2010 Comsenz Inc.